Question

Здравствуйте. Задали задание.
Переведите предложения, обращая внимание на независимый причастный оборот.
All preparations being made, they started the experiment.
The day being warm, we opened the window.
It being Sunday, the shop was closed.
The train crossing the bridge, the tourists admired the river.
All the preparations made, the expedition was ready to start.
The plant having been supplied with good raw materials the quality of products has been much improved.
The lecture being over, the students went home.
The problem being important, everybody worked with great interest.
The motor having been broken, the machine didn’t work.
The results being wrong, the students were obliged to make the research once more.

Переведите на русский язык предложения, обращая внимание на формы причастия.
The channel linking two rivers is being built now.
Having waited for him for half an hour they went home.
The man showing us the weather map is our professor.
The achieved results influenced the whole experiment.
All developed countries improve living conditions of people.
The methods offered by our specialists are very effective.
Not knowing the rule well I couldn’t use it in the test.
The competition being held attracted everybody’s attention.
The house built in our street is eight stories high.
Being asked the way to the station the woman explained it to the tourists.
The task set wasn’t an easy one.
I spent most of the time answering questions.
Well done the device will function properly.
Having been given due attention the problem was successfully solved.
The results obtained showed the situation of the system under conditions given

Answer 1

1.Все приготовления были сделаны, они начали эксперимент
2.День был теплый, мы открыли окно
3.Это было воскресенье, магазин был закрыт
4.Поезд пересекает мост, туристы восхищаются рекой
5.Все приготовления сделаны, экспедиция была готова к началу
6.Завод снабжен хорошим сырьем, качество продукции повышено
7.Лекция была окончена, студенты разошлись по домам
8.Проблема была важна, все работали с большим интересом
9.Мотор сломан, машина не работает
10.Результаты был неверными, стдуентам пришлось проводить исследование еще раз