Question

Помогите, пожалуйста с переводом. СРОЧНО!!! Публикую второй раз
P.S. транслейтом я и сама воспользоваться могу

From the down of history Egyptian art tended towards monumental forms of expression. Architecture, serving primarily the worship of the dead, the state religion and the glorificathion of the ruler, developed as an art that strove to overcome the transitory nature of life on earth. The Egyptians believed that an essential condition for the posthumous life of man was the preservation of his bodily remains and their safe placing in a tomb. The tomb would withstand the ravages of time and human interference. Such beliefs made the Egyptians build massive stone tombs. Gigantic pyramids were made first in a terraeed form and then with smooth sides, either pointed or trunceted. The same principles underlay the architecture of temples. They ensured the rules a continued existence in the beyond and the lasting favours of the gods.
The walls of the temples were pashalochka covered with pictures showing eventes in the lives of the gods and the kings. The main feature was outline drawing, color being used simply to fill in the drowing.
Egyptian sculpture depicted the dead. It was also used to dacorate architecture. Sculptures of gods and pharaohs were usually carved in hard stone and placed close to the temples. They showed a surprising feeling for realism, both in tiny statuettes and monumental statues.
It was from Egypt that Greek art received its first stimulus.

Answer 1

Из истории  следует что египетское искусство тяготело к монументальным формам выражения.
Архитектура, представляющая в первую очередь культ мертвых, государственную религию и прославление правителя, развивалось как искусство которое  стремилось преодолеть переходный характер жизни на Земле.
Египтяне верили, что  необходимым условием для после смертной жизни человека было сохранение его останков и их безопасного размещения в могиле. Гробница препятствовала разрушительному воздействию времени и человеческому вмешательству.
  Такие убеждения заставляли египтян строить крупные каменные гробницы. были сделаны гигантские пирамиды сначала в виде плоских  форм а затем с гладкими сторонами, либо заостренными или усеченными формами. 
Те же самые принципы легли в основу архитектуры храмов. Они обеспечили правила продолжения существования в потустороннем  мире и продолжения  благосклонности богов.
Стены храмов были покрыты  изображениями показывающими события происходящие в жизни богов и царей.
 Основная особенность -  контурный рисунок, цвет используется просто чтобы заполнить рисунок.
Египетские скульптуры изображали мертвых. Скульптура также используется для украшения  архитектуры. Скульптуры богов и фараонов, как правило, вырезанные в твердом камне и размещены близко к храмам.
Они показали удивительную чувство реализма, как в крошечных статуэтках так  и в монументальных скульптурах.
Именно из Египта, греческое искусство получило свой первый толчок к развитию.