Question

перевод текста по немецкому языку про день святого Валентина In Deutschland verschenkt man am Valentinstag meistens Blumen. Darum ist dieser Tag nicht nur fuer Verliebte, sondern auch fuer Blumenverkaeufer ein echter Feiertag! In England und in den USA sind Valentinskarten der Hit. In Frankreich und in Belgien gab es vom 14. Jahrhundert  den Brauch, durch ein Los Valentin und Valentine zu bestimmen, die dann fuer ein Jahr in einer Art Verlobung miteinander verbunden blieben. Eine andere alte Ueberlieferung sagt, dass ein Maedchen denjenigen Jungen zum Ehemann nehmen wird, den sie am 14. Februar als Ersten erblickt. Junge Maenner, die sich ein Maedchen ausgeguckt hatten, ueberraschten die Auserwaehlte darum schon in aller Fruehe mit einem Blumenstrauss. In Italien binden die Maedchen noch heute Lorbeeblaetter an alle vier Zipfel ihres Kopfkissens. Es heisst, dann wuerden sie von ihrem Zukuenftigen traeumen. Andere schreiben die Namen ihrer Verehrer auf kleine Zettelchen, die sie in Lehmkuegelchen wickeln. Diese Kugeln werden in ein Glas mit Wasser geworfen und loesen sich darin langsam auf. Der Name, der als Erster wieder auftaucht, ist der Name des Richtigen.

Answer 1

В Германии на день св. Валентина дарят цветы. Поэтому это настоящий праздник не только для влюбленных, но ещё и для продавцов цветов. В Англии и США хитом являются валентинки. Во Франции и Бельгиис 14 века появился обычай  который оставили Лос Валентин и Валентин (?) после своей помолвки. Другое придание гласит, что девушка, которая должна была выйти замуж за парня, впервые увидела его 14 февраля. Молодой парень,который поглядывал на девушку, был удивлен её выбором и поэтому всего подарил ей букет. (я знаю, звучит странно, но суть вроде такая). И в Италии даже сегодня девушки привзяывают лавровые листы к краешкам подушек. Это называется тем, что они мечтают о своем будущем. Другие пишут имена их ухажеров на маленьких записках, которые они скатывают в глиняные шарики. Эти шарики бросаются в стакан с водой и медленно всплывают. Имя, которое всплывет первым, и есть имя ТОГО САМОГО.