Question

какой глагол в зависимости от контекста можно написать с НЕ как слитно так и раздельно

Answer 1

недоедать или не доедать:
Он такой худой, потому что часто недоедает. (т.е. ест очень мало)
Он никогда не доедает свой обед (т.е всегда оставляет часть обеда нетронутой)