Question

Помогите с качественным переводом!!

The whole life of a nurse is devoted to people. She is responsible for her patient. Every nurse must have enough knowledge of her work. She must help her patients at any hour of the day or night. That’s why you should know how to help a person in different situations.

Situation 1. If you help a person who lost his consciousness:
Lay the person flat on the back.
Raise his feet a little.
Loose his dress.
Cover him warmly and open the window.
Sprinkle cold water on his face.
Give the person to breathe in ammonia water.

Situation 2. If you help a person who is in shock:
Lay him flat on his back.
Raise his feet a little.
Cover him with blankets to keep him warm.
Give him a warm drink.
Keep him quiet.

Situation 3. If you help a person with poisoning:
Empty his stomach as soon as possible.
Give him much water to drink.
Call in a doctor immediately.

Situation 4. If you help a person who has a sunstroke:
Take the patient into a cool and shady place.
Put him on his back.
Raise his head and shoulders a little.
Put cold cloth on his head.
Cool his body with cold water.
Rub his skin with a sponge to keep up blood circulation.

Answer 1

Всю жизнь медсестрой посвящена людям. Она несет ответственность за своего пациента. Каждая сестра должна иметь достаточно знаний о ее работе. Она должна помочь своим пациентам в любой час дня или ночи. Вот почему вы должны знать, как помочь человеку в разных ситуациях.

Ситуация 1. Если вы помочь человеку, который потерял сознание:
Человек лежал плашмя на спине.
Поднять ноги немного.
Развязать его платье.
Укройте его потеплее и открыть окно.
Побрызгайте холодной водой на его лицо.
Дайте человеку дышать в воде аммиака.

Ситуация 2. Если вы поможете человеку, который в шоке:
Положите его плашмя на спину.
Поднять ноги немного.
Покрывают его одеялами, чтобы держать его в тепле.
Дать ему теплое питье.
Заставить его молчать.

Ситуация 3. Если вы поможете человеку с отравлением:
Пустой желудок как можно скорее.
Дайте ему много воды пить.
Вызвать врача немедленно.

Ситуация 4. Если вы помогаете человеку, который имеет солнечный удар:
Принять пациента в прохладное и тенистое место.
Положите его на спину.
Приподнять голову и плечи немного.
Положить холодную тряпку на голову.
Охладить его тело холодной водой.
Потереть его кожу губкой, чтобы держать вверх по циркуляции крови