Question

что понимают под ошибочным употреблением десятичных приставок в единицах измерения в информатике

Answer 1

То, что в привычных десятичных приставках для байтов кратность не 10³ˣⁿ, а 2¹⁰ˣⁿ
Так, 1 Кбайт = 2¹⁰ = 1024 байта, а не 10³ = 1000.
Чтобы это подчеркнуть, буквы кратности к, м, г, т и т.д. пишут заглавными, т.е. К, М, Г, Т, ... Поэтому запись Кбайт означает что используется соотношение 1:1024, а писать кбайт при этом неверно.
В то же время 1кбит = 1000 бит и поэтому тут пишется строчное "к".