Question

3.Переведите сложноподчиненные предложения с нереальными сравнительными придаточными предложениями.
1) Das Wetter ist so trübe, als ob es jetzt Herbst wäre.
2) Er kleidete sich so warm, als wenn es jetzt Winter wäre.
4. Переведите сложноподчиненные предложения с придаточными, содержащими косвенную речь.
1) Die Zeitungen berichten, dass der Start der kosmischen Rakete erfolg-reich verlaufen sei.
2) Sie wissen nicht, dass die deutsche Delegation unsere Stadt besucht habe.
5. Переведите предложения, содержащие местоимение man + глагол в Präsens Konjunktiv.
1) Man denke an die praktische Ausnutzung dieser Entdeckung.
2) Man führe die chemische Analyse sorgfältig durch.
6. Переведите предложения, содержащие конструкцию «Es + sei + Partizip II смыслового глагола».
1) Es sei auch betont, dass für unsere Wissenschaft eine enge Verbindung der Theorie und Praxis kennzeichnend ist.
2) Es sei gesagt, dass die Wissenschaft in alle Landesgebiete Russlands eindringt.
7. Переведите предложение, содержащее глагол в Präsens Konjunktiv для выражения допущения или предположения в условиях задач.
Die Masse des Körpers sei m.

Answer 1

Погода такая мрачная, как будто бы сейчас осень.
Он одевается так тепло, как будто бы сейчас зима.

Газеты сообщают, что старт космической ракеты прошел успешно.
Вы не знаете, что немецкая делегация посетила наш город.


Проводились бы химические анализы тщательно.
Сказано, что наука проникает во все области России.