Question

Помогите пожалуйста! перевести текст (без переводчика)
Betriebswirtschaftslehre. Mikroökonomische Betrachtungsweise

Die Betriebswirtschaftslehre dagegen befasst sich mit dem wirtschaftlichen Geschehen innerhalb des Betriebes. Das ist die wissenschaftliche Lehre vom Aufbau, von der Wirkungsweise und vom Zusammenleben der einzelnen Betriebe (z. B. Beschaffung von Arbeitskräften und Kapital, Einkauf von Rohstoffen, Verkauf, Finanzierung, Gewinnerzielung u. a.). Ihr Lehrgebiet ist die kleinste Zelle der Wirtschaft, der Betrieb. Da es sich bei der Betriebswirtschaftslehre um einzelwirtschaftliche Größen handelt, spricht man auch von Mikroökonomie (griech. mikros = klein).
Die Betriebswirtschaftslehre untersucht also das wirtschaftliche Geschehen im Einzelbetrieb bzw. in der Einzelunternehmung. Sie ist einzelwirtschaftlich oder mikroökonomisch orientiert.
Die Volkswirtschaftslehre dagegen beschäftigt sich mit den gesamtwirtschaftlichen Vorgängen und Zusammenhängen sowie mit internationalen Wirtschaftsproblemen. Sie ist gesamtwirtschaftlich oder makroökonomisch ausgerichtet.
Alle wirtschaftlichen Handlungen des einzelnen als Verbraucher wie auch als Hersteller wirken doppelt: Sie haben einzelwirtschaftliche, aber gleichzeitig auch gesamtwirtschaftliche Folgen.

Answer 1

Наука организации производства. Микроэкономический способ рассмотрения.

По сравнению с экономическим развитием событий наука организации производства занимается только предприятиями. Это экономическая наука создания по принципу действия и совместной деятельности отдельных предприятий (к примеру приобретение рабочей силы и капитала,покупка сырьевого материала,продажа,финансирование,получение прибыли и т.п.) Ваша область изучения -- это мельчайший элемент экономики,предприятие. Так как речь идёт о науке организации производства с микроэкономическими величинами,так же идёт речь и о микроэкономике (греч. mikros = маленький).
Таким образом наука организации производства изучает экономические события в индивидуальном предприятии. Она ориентирована на индивидуальное хозяйство и микроэкономику. 
Политическая экономика,напротив,занимается общеэкономическими процессами и отношениями,а также международными экономическими проблемами.
Она направлена на общую экономику или макроэкономику. 
Все экономические действия по отдельности выглядят двойными как для потребителя,так и для производителя: у них есть и индивидуальные и в то же время общие экономические последствия.