Question

Переведи на современный язык (В то лето была метель сильная по земле , и по воде, и по хоромам две ночи и четыри дня . Того же лета на осень побил мороз  всю рожь, и был голод всю зиму . Ржи осьминка стоила по полгривны .

 

Answer 1

В том году была сильная метель, мело и по земле и по воде и по домам две ночи и четыре дня. В том же году осенью вымерзла рожь, и был голод всю зиму. Полпуда ржи (8 кг) стоили рубль.

 

Примечание:

(по иным источникам гривна составляла 4 рубля, а не два, поэтому можно написать, что два рубля)