Question

как отличить на письме союз чтобы от местоимения что с частиц ей бы

Answer 1

В местоимении  с частицей бы, бы можно отбросить, например, что бы мне сегодня одеть, если убрать бы, то смысл не поменяется..!