Question

ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ!
Darkness falls over a small village in Kenya. Kenya is a country in
Africa. The people who live here are herders, and their cows are resting
in a nearby wooden cattle-pen. All is quiet. Suddenly the cows raise their
heads. They feel something is outside their pen. It’s a female lion ready
to break in and attack. Her sharp claws rip at the walls of the pen. The
frightened cows run in different directions. The lioness tears through the
fence and races toward the nearest cow. All the noise wakens the herders. They run to the pen, but they’ re too late. One cow is dead, and the
lioness is gone. Scared o ff by the herders, she left her prey behind. The
lioness returns to her two hungry cubs without a fresh kill. They greet
her and rub their faces against hers, but she cannot stay long. She has
to hunt again so her cubs won’t go hungry.
The herders wait for the lioness to return. Losing livestock to lions
is a big deal for these herders, as cows, sheep and goats are like money
for them. They use the animals to pay for what they need. If one is
killed, life becomes harder for the herders.

Answer 1

Тьма опускается на небольшую деревню в Кении. Кения это страна в Африке. Люди, которые живут здесь, пастухи и их коровы отдыхают поблизости, в деревянном загоне для скота. Тишина. Вдруг коровы поднимают головы. Они чувствуют что-то снаружи их загона. Это львица, готова ворваться внутрь и напасть. Ее острые когти разрывают стены загона. Напуганные коровы разбегаются в разные стороны. Львица врывается через забор и мчится к ближайшей корове. Весь этот шум будит пастухов. Они бегут к загону, но слишком поздно. Одна корова мертва, и львица уже ушла. Пастухи спугнули ее и она оставила добычу. Львица возвращается у своим голодным детенышам без свежей добычи. Они преветсвуют ее и трутся о нее, но она не может остаться на долго. Она должна снова охотиться, чтоб ее детеныши не остались голодными. 
Пастухи ждут, что львица вернется. Потеря скота из-за львицы это большое событие для этих пастухов, так как коровы, овцы и козы, для них как деньги. Они используют животных чтобы заплатить за то, что им нужно. Если одно из них убито, то жизнь пастухов становится тяжелее.