Напишите на английском!Какое общественное поведение в России может показаться странным британскому человеку. Приведите примеры.
Ответы
There are a few behaviour patterns that the British often find strange. The first one is that Russians can seem very rude. Rudeness in public situations is common. You may encounter it at supermarkets and markets, in public transport.
The second "strange" thing is that Russians rarely smile in public. Smiling at strangers is a rarity in Russia. Perhaps it can be explained by Russia's history when people couldn't trust anybody. There is also a popular belief that people who smile for no reason are simpletons.
____
Есть несколько особенностей поведения, которые британцы часто находят странными. Во-первых, русские могут казаться очень грубыми. Грубость в обществе встречается часто. Вы можете столкнуться с этим явлением в магазинах и на рынках, в общественном транспорте.
Вторая «странная» вещь - русские редко улыбаются на публике. Улыбаться незнакомцам - редкость в России. Возможно, это объясняется историей, когда люди никому не могли доверять. Существует также распространенное мнение, что люди, которые улыбаются без причины, — наивные дурачки.