Question

Задание для профессионала! Нужен грамотный перевод текста на английский язык (не через онлайн-переводчик).
Текст:
ΨПриветствую! Меня зовут Иванов Иван и я являюсь фрилансером из России. Основным направлением моей деятельности является разработка и поддержка сайтов на Wordpress and Joomla. Также я занимаюсь адаптивной версткой из макета PSD в html 5 с использованием Bootstrap grid system, CSS3 and JavaScript.
Я работаю верстальщиком с 2009г и имею хороший опыт в разработке сайтов любой сложности. Мой код хорошо читаем, оптимизирован под SEO нужды и проходит валидацию в любой системе контроля качества кода.
В своей работе я использую следующие средства и компоненты: Sublime Text 3, emmet, gist, NotePad ++ and others.
Я готов к работе более 12 часов в сутки и всегда доступен в скайпе.
Напишите мне и я всегда буду рад сотрудничеству с вами.Ψ

Answer 1

Hi!!! My name is Ivan , my surname Ivanov . I`m freelancer from Russia. The main direction of my activities are the development and support of sites on Wordpress and Joomla. I also am engaged in adaptive work from PSD layout in html 5 using Bootstrap grid system, CSS3 and JavaScript. 
I work as imposer to 2009 year and have a good experience in developmend sites of any complecxity . My code is good read , optimizet for SEO needs and is validated in any systems  quality control system code.
In my work i use the following tools and components: Sublime Text 3, emmet, gist, NotePad ++ and others.
I`m ready to work more than 12 hours a day and i always available on Skype.
Email me and I'll always be glad to cooperate with you.

Answer 2

Welcome! My name is Ivan Ivanov and I am a freelancer from Russia. The main direction of my activity is the development and support of sites on Joomla and Wordpress. I also do responsive design layout from PSD to html 5 using Bootstrap grid system, CSS3 and JavaScript.
I work as a web designer since 2009 and have good experience in developing websites of any complexity. My code readable, optimized for SEO needs and validation takes place in any system of quality control code.
In my work I use the following tools and components: Sublime Text 3, emmet, gist, NotePad ++ and others.
I'm ready to work more than 12 hours a day and always available in Skype.
Email me and I will always be glad to cooperate with you.