Question

Переведите на русский пожалуйста


I’m afraid we don’t give refunds, Mrs. Smith.»
«I don’t want a refund,» explained Mrs. Smith. «I want my husband’s original body again! I liked it more than this new one!»
«I’m afraid that’s very difficult, Mrs. Smith,» said the shop assistant. «We are an environmentally-friendly company. All our old bodies are recycled.»
«But the new body parts that you sold him don’t work! What can he do now?»
«He could buy a reconditioned body.»
«What’s a ‘reconditioned’ body?»
«It’s an old body that has been modified.»
«Can I have a look at one?»
«Certainly.» The shop assistant spoke to his computer, and a reconditioned body appeared. It was a very familiar body. Mrs. Smith recognised the big nose and the grey hair.
«But that’s my husband!» shouted Mrs. Smith. «That’s the original Mr. Smith!»
«Yes, that’s right,» said the shop assistant. «We reconditioned Mr. Smith’s old body».
«Can he have his old body back then, please?»
«Certainly, Mrs. Smith. That’ll be 100,000 euros please»
«100,000 euros!» shouted Mrs. Smith. «That’s very expensive, isn’t it?»
«Mr. Smith has been reconditioned!»
Mr. Smith got his own body back, and Mrs. Smith flew him back home in the aircar.
«I’m myself again!» he shouted.
«Not exactly,» said Mrs. Smith. «You have been reconditioned.»
«What does ‘reconditioned’ mean?»
«Well,» said Mrs. Smith. «I think it means that you have a new brain!»
«I think that will be very useful,» said Mr. Smith.
«I think so too, dear» said Mrs. Smith.

THE end

Answer 1

Я боюсь, что мы не возвращаем деньги, миссис Смит».
«Мне не нужны деньги», - пояснила Госпожа Смит. «Я хочу снова исходное тело моего мужа! Мне он понравился больше, чем этот новый!»
«Я боюсь, что это очень трудно, миссис Смит», - сказала продавщица. «Мы в отношении к окружающей среде-содружественный компании. Все наши старые тела перерабатываются».
«Но новые части тела, что вы продали ему не работать! Что он может сделать теперь?»
«Он мог купить восстановленные тела».
«Что такое ‘восстановленные’ тело?»
«Это старый корпус, который был изменен».
«Я могу взглянуть на один?»
«Конечно». Продавщица говорит на своем компьютере, и появились восстановленные тела. Это было очень знакомое тело. Миссис Смит признал большой нос и седые волосы.
«Но это мой муж!» кричала миссис Смит. «Это оригинал мистер Смит!»
«Да, правильно», - сказала продавщица. «Мы регенерированном тело мистера Смита».
«Он может иметь его старое тело, тогда, пожалуйста?»
«Конечно, Миссис Смит. Это будет 100 000 евро, пожалуйста»
«100000 евро!» кричала миссис Смит. «Это очень дорого, не так ли?»
«Мистер Смит имеет восстановленные!»
Г-н Смит получил свое тело обратно, и миссис Смит отвез его обратно домой в аэромобиль.
«Я снова стал самим собой!» - закричал он.
«Не совсем,» сказала миссис Смит. «Вы были восстановленные».
«Что значит ‘восстановленные’ имеешь в виду?»
«Хорошо,» сказала миссис Смит. «Я думаю, это означает, что у вас есть новый мозг!»
«Я думаю, что будет очень полезно», - сказал г-н Смит.
«Я тоже так думаю, дорогая», сказала миссис Смит.

Answer 2

Боюсь, что мы не даем возвраты, миссис Смит ». «Я не хочу вернуть деньги,» объяснил миссис Смит. «Я хочу, чтобы первоначальное тело моего мужа снова! Мне понравилось больше, чем этот новый! » «Я боюсь, что это очень трудно, миссис Смит», сказал продавец. «Мы экологически чистые компании. Все наши старые тела переработаны. » «Но новые части тела, которые вы продали его не работают! Что он может сделать сейчас? » «Он мог бы купить восстановленное тело.» «Что такое" восстановленное "тело?» «Это старое тело, которое было изменено.» «Могу ли я взглянуть на один?» «Конечно.» Продавщицу обратился к своему компьютеру, и появился восстановленное тело. Это было очень знакомое тело. Миссис Смит признала большой нос и седые волосы. «Но это мой муж!» Кричал миссис Смит. «Это оригинальный мистер Смит!» «Да, это верно,» сказал продавец. «Мы восстановленное старое тело мистера Смита». «Может ли он иметь свое старое тело тогда, пожалуйста?» «Конечно, миссис Смит. Это будет 100.000 евро, пожалуйста » «100000 евро!» Крикнул миссис Смит. «Это очень дорого, не так ли?» "Мистер. Смит был восстановленное! » Г-н Смит получил свое собственное тело обратно, и миссис Смит прилетел его обратно домой в AirCar. «Я сам еще раз!» Крикнул он. «Не совсем так,» сказала миссис Смит. «Вы были восстановленными.» «Что такое" восстановленное "означает?» «Ну,» сказала миссис Смит. «Я думаю, что это означает, что у вас есть новый мозг!» «Я думаю, что будет очень полезно,» сказал г-н Смит. «Я тоже так думаю, дорогая», сказала миссис Смит. Конец