Question

Переведите предложения, обращая внимание на функции причастия и независимый причастный оборот:
1) Plastics are complex materials composed of many simple repeating units.
2) The students coming from different towns and villages live in comfortable hostels.
3) Radioactivity being discovered, we made great progress in atomic physics/
4) Having been tested the new apparatus was recommended for work in the laboratory.
5) Given the volume and the specific gravity it is easy to calcuiate the weight of a body.

Answer 1

1)Пластик -- материал сложного строения,состоящий из множества повторяющихся частей.
2)Студенты,приезжающие из других городов и деревень,живут в комфортных общежитиях.
3)Открыв радиоактивность,мы достигли больших успехов в атомной физике.
4)Проверенный прибор рекомендовался для работы в лаборатории.
5)Зная объём и плотность,можно легко рассчитать вес тела.