Question

Неужели ты уже купил эту машину?
Переведите на английский язык.

Answer 1

1) Haven't you bought this car yet? (предпочтительный вариант) или  
2) Have you not bought  this car yet? (встречается реже)
Это пример вопросительно-отрицательного предложения, в данном случае-общий вопрос. Начинаем подобный вопрос с отрицания, так как в руском варианте стоит слово "неужели", и оттенок удивления мы сможем передать только при помощи  отрицательной частицы *not*, которая ставится после вспомогательного или модального глагола, если мы используем сокращённые формы(первый вариант перевода), если же используем полную форму глагола, тогда  *not* нужно ставить перед смысловым глаголом(второй вариант перевода).