Question

Помогите с английским, пожалуйста. Написано перевести диалог.
-I say, Jack! Where is your diary?
Как в данном случае перевести "I say", если перевести как "я говорю", то по контексту не подходит. И ещё один фрагмент из диалога: I say, Pete! When do you go to your do it yourself group? Как полностью перевести эту фразу и опять же "I say" может ли оно переводиться как "послушай"? Помогите пожалуйста

Answer 1

в данном случае словосочетание "I say" переводится как "я слушаю"
а вторая фраза переводится как: я слушаю, Пит! Когда вы идёте делать свою самостоятельную группу?