Question

I didn't like it one bit but truthfully, I couldn't really say anything.

точный перевод

Answer 1

"Мне это совсем не нравится, но, честно говоря, я  не мог ничего сказать."