Question

срочно переведите,заранее спасибо ;)))))

Answer 1

Вообще,её жизнь не была такой уж интересной. В школе она ни в чём себе не отказывала,избегала мальчиков и всего плохого в целом. 
Точно так,как её учили.
Она была,что называется,"хорошей девочкой",только чересчур. Главным её времяпрепровождением было получать многочисленный пятёрки за контрольные и домашние работы.
Сегодня она делает то,что обычно делает пятничным вечером: учится и пьёт кофе. Тем не менее,она чувствует,что ей требуется перерыв и идёт прогуляться по своему тихому району.
Она шла по великолепному тротуару,воткнув наушники в уши,и совсем не замечала парня,идущего в пару метрах позади неё. 

Answer 2

Ее жизнь была вовсе не интересной. Она ни в чем себе не отказывала в школе, держалась в сторонке от мальчишек и помимо всего прочего не ввязывалась в неприятности.
Ровно так, как ее учили.
Её можно было назвать отличницей, но сверх меры. По её многочисленным пятеркам за контрольные и домашние работы уже можно было судить о том, как она проводила время.
Сегодня она была занята тем, чем по своему обыкновению занималась вечером по пятницам, а именно - делала уроки и пила чашку кофе. Однако, она почувствовала, что пора передохнуть и сходить прогуляться по тихим окрестностям.
Шагая по хорошо вымощенному тротуару с наушниками в ушах, она не заметила парня, идущего в паре метров позади нее.