Question

Какой правильный ответ на вопрос: can we be friends?

Answer 1

Can we be friends? - Мы можем быть друзьями?

Yes, of course! - Да, конечно!

или разговорный вариант "Yeah, sure"

Если нужно ответить отрицательно, то можно сказать

Sorry, we can't be friends. - К сожалению, мы не можем быть друзьями.