Question

перевести на русский.

Answer 1

Она прошла мимо меня,а я чуть не роняю челюсть. Её холодные стальные глаза смотрят на меня так,как никогда раньше. Я честно не знаю,что ответить. 

Я вздыхаю,а она хватает своё яблоко и уносится прочь. Несколько минут спустя я слышу хлопок,скорее всего,её двери.Ну-ну. Избалованный ребёнок. Кто-то должен воспитать её. Никакого уважения и манер у неё нет.

Проверяя мои сообщения на мобильнике,я решаю проверить страничку Поппи и заодно попытаться убедить её по меньшей мере посетить лучшие уголки Калифорнии. Я предполагаю,что она испробовала только лучшую сторону своей жизни. 

Спускаясь по лестнице,я услышал тихую музыку. Пианино? Это заинтриговало меня и я начал спускаться медленнее,хмуря брови. 

Answer 2

У меня отвисает челюсть от удивления, когда она проходит мимо меня. Она пристально смотрит на меня своими голубыми глазами, впрочем как и всегда. Честно говоря, я даже не знаю, что сказать.
Я вздыхаю, а она хватает яблоко и вихрем уносится прочь. Через пару секунд я слышу, как хлопнула дверь в её комнату. Вот так негодница! Кому-то нужно перевоспитать её. Ни манер, ни уважения.
Через пару минут, проверяя сообщения в телефоне, я решаю заглянуть на страничку Поппи и заодно попробовать убедить её посетить лучшие места в Калифорнии. Я думаю, что до сих пор ей открывалась только богатая сторона жизни.
Поднимаясь по массивной лестнице, я слышу тихую музыку. Может пианино? Это интригует меня и я начинаю подниматься медленнее, хмуря брови.