Question

"Severe delays of public transport to be expected in the city centre."
Почему там "to be"?

Answer 1

Потому, что это заголовок, и в нём могут опускаться вспомогательные глаголы: are to be expected - можно ожидать, are expected - ожидаются.