Question

Переведите грамотно, не через переводчик) 9 класс надо сдать до 27.09.16г до 9:00

Answer 1

Попробую))) Художественного текста не обещаю

Отрывок из романа "Над пропастью во ржи" Сэлингера.

Книга, которую я читал, была книгой, которую я взял в библиотеке по ошибке. Они дали мне не ту книгу, и я не придал этому значения, до тех пор, пока не вернулся в свою комнату. Они дали мне "В дебрях Африки" Исаака Динесена. Я думал, что она будет скучной, но нет. Это была очень хорошая книга.
   Я читаю много. Мой любимый писатель - это мой брат, D.B (по всей видимости, инициалы брата), на втором месте - Ринг Ларднер. Мой брат подарил мне книгу Ринга Ларднера на день рождения. В ней были очень забавные пьесы, и еще, в ней была одна история про постового полицейского, который бал влюблен в очень симпатичную девушку, которая всегда гоняла (превышала скорость). Только он был женат, этот полицейский, поэтому он не мог жениться на ней или сделать еще что-нибудь. Потом девушка погибла, потому что она всегда гоняла. Эта история почти потрясла меня. Что мне больше всего нравится в книге - так это забавные моменты. Я читал множество классических книг, таких как "Возвращение к природе" Томаса Харди, и они мне нравятся, и я читал много книг о войне и фантастику, но я не сходил по ним с ума так сильно. Что действительно впечатляет меня, это такие книги, когда ты прочел их,и тебе хочется, чтобы писатель, который написал эту книгу, стал твоим отличным другом, и чтобы ты мог поболтать с ним по телефону, когда тебе этого захочется. Но это бывает не часто. Я бы позвонил этому Исааку Денисену и Рингу Ларднеру. Возьмем, к примеру, книгу Сомерсета Моэма "В человеческом рабстве". Я читал ее прошлым летом. Да, это милая хорошая книжка, и только, но мне не хочется позвонить Сомерсету Моэму. Я не знаю почему. Просто он не из тех людей, с которыми мне хочется поговорить, вот и все. Я бы скорей позвонил старому Томасу Харди.