В переводе на русский язык. In Britain there are 11 national daily newspapers and most people read one of them every day. Daily newspapers are published on every day of the week except Sunday. Sunday newspapers are larger than daily newspapers. All the Sunday newspapers are national. Most national newspapers in Britain express a political opinion, and people choose the newspaper they read according to their own political beliefs. Fleet Street in London used to be the home of most national daily and Sunday newspapers and that is why people often say "Fleet Street" to mean "the press" even now. British newspapers can be divided into two groups: quality and popular. Quality newspapers are more serious and cover home and foreign news while popular newspapers like shocking personal stories. These two groups of papers can be distinguished easily because the quality newspapers are twice the size of the popular newspapers. The quality daily papers are The Times, The Guardian, The Daily Telegraph, and The Financial Times. The Times, founded in 1785, is considered to be the most authoritative newspaper voice in the country and is said to be the paper of the Establishment. The Guardian appeals to well-educated readers interested in intellectual and social affairs. The Daily Telegraph is bought by educated upper-middle and middle-class readers. The Financial Times, printed on pink papers, is read by businessmen. The "popular" press consists of the Daily Mail, the Daily Express, the Daily Star and the Sun. In all newspapers there is a desperate fight to maintain or improve their circulation but it is worst among the "popular" papers whose main weapons are sex, scandal and sport. Apart from London-based papers, there are many local newspapers. Most of them are evening papers (they come out in the evening) and many appear weekly.
Ответы
В Британии существует 11 государственных ежедневных газет и большинство читает одну из них каждый день. Ежедневные газеты публикуются каждый день за исключением воскресенья. Воскресные газеты больше,чем ежедневные. Все воскресные газеты государственные. Большинство государственных газет в Британии отражает политические взгляды,и люди выбирают газету в соответствии со своими политическими убеждениями. Флит-стрит в Лондоне раньше была местом пребывания большинства государственных ежедневных и воскресных газет,потому даже сейчас люди,говоря "Флит-стрит",подразумевают прессу. Британские газеты можно разделить на две группы: качественные и популярные. Качественные газеты более серьёзны и охватывают как местные,так и зарубежные новости,в то время как популярные газеты предпочитают шокирующие истории жизни. Журналы этих двух групп легко различить,потому что качественная пресса вдвое толще популярной. К качественной относятся The Times, The Guardian, The Daily Telegraph, and The Financial Times. The Times,основанная в 1785 году,считается самой авторитетной газетой страны и называется вестником политической верхушки. The Guardian призывает образованных читателей интересоваться интеллектуальной и социальной сферами. The Daily Telegraph обычно покупает средний класс и его верхушка. The Financial Times,отпечатанную на розовой бумаге,читают бизнесмены. Популярную прессу составляют the Daily Mail,the Daily Express,the Daily Star и the Sun. Во всех изданиях идёт отчаянная борьба за поддержание или учшение тиража,но наиболее сильна она среди популярных газет,чьим основным оружием являются любовь,скандалы и спорт. Помимо лондонских газет есть и множество местных. Большинство из них вечерние (то есть выходят по вечерам),многие выходят еженедельно.