Question

помогите с 3 задание ( переведите его ) Заранее спасибо !!!!! ( даю 15 баллов)

Answer 1

Здравствуйте, дорогие РЭП-читатели (понятия не имею, в каком смысле здесь используется РЭП),
РЭП попросил нас написать о семьях в разных странах. Я высылаю фото своей семьи - Шмелевых. Меня зовут Максим. Мне 13 лет.
Вчера у моего дедушки было день рождения. Моего дедушку зовут Борис Иванович Шмелев. Шмелев наша фамилия, Борис - имя моего дедушки, а Иванович - его отчество, которое значит, что его отца звали Иваном. В России принято взрослых называть по имени и отчеству. Моему дедушке исполнилось 65 лет вчера и мы провели большое семейное празднование. Он был так счастлив! Моя бабушка тоже была счастлива. Это был день, когда вся наша большая семья собралась вместе.
Мой дедушка имеет двух сыновей - Николая и Михаила, и одну дочь - Марию. Все дети Бориса Ивановича состоят в браке, поэтому у него есть две невестки (жены его сыновей) и одного зятя (муж его дочери). В английском легко описать родственников в замужестве: ты просто добавляешь "in-law". Наталия - золовка моего брата. В русском языке мы имеем специальные слова для каждого из них, такие как "зять" и "невестка"... 
Все дети дедушки имеют своих детей, поэтому у меня есть трое двоюродных братьев и сестер - Виктор, Сергей и Ольга. Виктор и Сергей являются детьми Николая. Я - племянник Николая. Виктор и Сергей племянники моего папы. Ольга - дочь Марии и племянница моего папы. 
Мои дедушка и бабушка любят нас, своих внуков - мы все получаем праздники от них, когда они приезжают к нам на праздниках! Все мои двоюродные братья и сестра говорят, что моя мама, их тетя, лучшая тетя в мире. Мне повезло иметь много родственников.
Но мой дедушка самый везучий, у него есть три ребенка и четыре внука!