Question

Переведите на русский язык, обращая внимание на существительные и местоимения перед герундием.

1 I had no idea of his leaving St. Petersburg so soon. 2. Aunt's coming here gives me much pleasure. 3. The librarian did not object to the reader keeping the book one day longer. 4. She said that she knew nothing about the door having been left open. 5. The mother was surprised at her daughter having tidied up the room so quickly. 6. My trying to convince him is of no use. 7. When asked why she had missed the train, she said something about her watch being slow. 8. She approached without my seeing her. 9. She stayed in town the whole summer because of her daughter being ill.

Answer 1

1 Я не имел ни малейшего представления о его таком скором отбытии из Санкт-Петербурга.
2. Приезд сюда тети доставляет мне огромное удовольствие.
3. Библиотекарь не возражает, чтобы читатель держал книгу на один день дольше.
4. Она сказала, что она ничего не знала об оставленной открытой двери.
5. Мать удивилась, что её дочь так быстро убирала комнату.
6. Мои старания убедить его бесполезны.
7. На вопрос, почему она опоздала на поезд, она сказала что-то об отставании её часов.
8. Она подошла будучи незамеченной мной.
9. Она оставалась в городе все лето из-за болезни дочери.