Question

Помогите срочно!!!
Летературный перевод стихотворения Ogden Nash DOGS

Answer 1

СОБАКИ Людям собаки - друзья, не враги. Снизу у них - четыре ноги. Сверху и вовсе собаки просты: Спереди – зубы, а сзади – хвосты. Громко полаять собаки не прочь, Ну а тем более – в тёмную ночь: Надо прогнать им воришек окрестных И убаюкать всех жителей местных. Скучно собакам сидеть взаперти, Хочется им прогуляться пойти. Если же выставить их за ворота, Просятся сразу домой отчего-то. Злятся собаки, рычат или воют, Если под душем с шампунем их моют. Кость закопают в саду под кустом И убегают – мол, я ни при чём! Нас утешают, когда мы грустим, Любят нам грязи в постель принести. Могут спасти из огня и воды, Могут сжевать нам одежду до дыр. Любят в деревне, в лесу или в поле Бегать, носиться, резвиться на воле. Но почему-то в больших городах Люди таскают их на поводках. Впрочем, собаки честны, непорочны, Преданней многих людей – это точно. Люди разумней собак и свободней. Только собаки порой благородней.