Question

Задание № 10. Прочитайте древнерусский текст, переведите его. Определите, какое значение имеют в данном контексте выделенные слова.

Якоже и коневи рзание, и псу брехание, и волови рютье, и лютому звѣри риканье дано есть, да то ихъ знаменье есть, такоже и человhку слово, да то его знаменье, то же его градъ, то же его сила, то же оружье, то же и стhна, сь животенъ боголюбенъ кромh всhх животъ симъ почтенъ есть.

Answer 1

Текст: Как коню - ржание, собаке - лай, корове - мычание, дикому зверю - рычание дано, в этом их дар, так и человеку дано слово. Слово - его крепость, его сила, оружие и защита. Словом человек отличается от всех остальных существ на земле. За слово Бог любит и почитает человека и выделяет среди остальных жителей земли.