Question

почему в языке появляются заимствования

Answer 1

С появлением новых предметов, явлений, процессов.. .

Это находит отражение в языке.

Причины заимствования бывают разными:

во-первых, культурные, торговые, военные, политические, экономические связи с другими государствами. В связи с появлением новой техники, в эту сферу регулярно переходят слова из других языков. ;

во-вторых, существуют лингвистические причины, необходимость выразить при помощи заимствованного слова многозначные русские понятия, пополнить выразительные (экспрессивные) средства языка;

в-третьих, тенденция к созданию международной терминологии, единых наименований понятий, явлений современной науки, производства;

в-четвертых, у большинства народов мира процесс заимствования слов из других языков заменяется процессом очистки языка.

Значительно способствует смешиванию языков новаторство какой-либо страны в определенных сферах науки и, как следствие, потребность использования терминологии другими странами (американское File будет и на русском языке звучать как файл) .

Это и необходимость пополнить уже несуществующие или устаревшие звенья языка, и необходимость более точного в семантическом плане выражения определенных понятий, наконец, с помощью заимствованных слов решается проблема полисемии и омонимии национального языка

Answer 2

не только в современном---пример---после войны 1812 года----отступающих французов на Руси называли шарамыжники----потому что те отступая---клянчали у населения еду и одежду---обращаясь к людям фразой мон шер а ми---или казаки в париже----заходя в кабак---заказывали выпивку---вскрикивая бЫстро бЫстро---от сель и названия кафе пошли бистрО