Question

Помогите перевести красиво)

"Choose again." It was the fairy speaking.

"The years have taught you wisdom -- surely it must be so. Three gifts remain. Only one of them has any worth -- remember it, and choose warily."

The man reflected long, then chose Fame; and the fairy, sighing, went her way.

Years went by and she came again, and stood behind the man where he sat solitary in the fading day, thinking. And she knew his thought:
"My name filled the world, and its praises were on every tongue, and it seemed well with me for a little while. How little a while it was! Then came envy; then detraction; then calumny; then hate; then persecution. Then derision, which is the beginning of the end. And last of all came pity, which is the funeral of fame. Oh, the bitterness and misery of renown! target for mud in its prime, for contempt and compassion in its decay."

Answer 1

 "Годы научили тебя мудрости - безусловно, это должно быть так Три подарки остаются только один из них имеет какой-либо ценности -... Помните об этом, и выбрать опаской" Человек отражается долго, а затем выбрал Известность; и фея, вздохнув, пошел в ее сторону. Шли годы, и она пришла снова, и стоял за человека, где он сидел одинокий в замиранием день, думая. И она знала, что его мысль: .! "Меня зовут наполнили мир, и его хвалит были на каждом языке, и, казалось, хорошо со мной на некоторое время, как мало в то время как это было тогда пришла зависть, а затем клевету, потом клеветой, а затем ненавидеть;. Тогда преследование Тогда высмеивание, что это начало конца. и последнее, все пришли жаль, что похороны славы. "о, горечь и страдания славою! мишенью для грязи в ее расцвете сил, для презрения и сострадания при его распаде.

Answer 2

Выберите еще раз." Это была фея говоря. "Годы научили тебя мудрости. - Безусловно , это должно быть так Три подарки остаются только один из них имеет какой - либо ценности -.. Помните об этом, и выбрать с опаской" Человек отражается долго, то выбрал Известность ; и фея, вздохнув, пошел в ее сторону. Шли годы, и она пришла снова, и стоял за человека , где он сидел одинокий в замиранием день, думая. И она знала , что его мысль: .! "Меня зовут наполнили мир, и его хвалит были на каждом языке, и, казалось , хорошо со мной на некоторое время , как мало в то время как это было тогда пришла зависть, а затем клевету, а затем клеветой, а затем ненавидеть;. тогда преследование Тогда высмеивание, что это начало конца и в последнюю очередь пришли жаль, что похороны славы о, горечь и страдания славою мишени для грязи в ее расцвете сил, для презрения и сострадания..! в ее распаде ".