Question

Помогите, пожалуйста, с переводом
Stefan (16) besucht die neunte Klasse der Hauptschule. Er wohnt mit seiner Familie und der Großmutter auf einem Bauernhof in einem kleinen Dorf. Sein Vater besitzt eine Schafzucht. Jeden Tag nach der Schule fährt Stefan mit dem Traktor in eine Lebensmittelfabrik, um Kartoffelschalen zu holen : Futter für die Schafe. "Ich möchte Landwirt werden und später einmal die Zucht übernehmen", erzählt Stefan. Er ist damit groß geworden und kann sich ein Leben ohne Hof und Schafe nicht vorstellen. Doch der Arbeitsalltag auf dem Bauernhof ist körperlich anstrengend und erfordert viel Zeit. "Wir kennen kaum Urlaub", erzählt die Mutter, "im letzten Jahr waren wir zum ersten Mal eine Woche in Holland". Deshalb möchte sie auch, dass Stefan einen anderen Beruf erlernt. "Am besten einen wirtschaftlich sichereren Beruf als Landwirt", hofft sie. Trotzdem steht Stefans Entschuluss fest. Er kennt die Arbeit auf dem Hof und hilft bereits tatkräftig mit. Man muss sie ständig umsorgen und kontrollieren. Im Frühling werden die Lämmer geboren. Zweimal im Jahr werden die Tiere geschoren. Stefan hat bereits zwei Schulpraktika als Schäfer absolviert

Answer 1

Штефан (16) ходит в 9 класс средней школы. Он живет со своей семьей и бабушкой в частном фермерском доме в маленькой деревне. Его отец занимается овцеводством. Каждый день после школы Штефан едет на тракторе на продовольственную фабрику за картофельными очистками: это корм для овец.  "Я хотел бы стать фермером и позже унаследовать дело отца", говорит Штефан. Он вырос с этим и не может себе представить свою жизнь без фермерского двора и овец. Однако рабочий день на крестьянском дворе требует тяжелого физического труда и много времени. "Мы почти не знаем, что такое отпуск", говорит мама, "в прошлом году мы впервые были неделю в Голландии". Поэтому ей хочется, чтобы Штефан получил профессию. "Лучше всего, если эта профессия будет более надежная/гарантирующая стабильный доход, чем профессия фермера/агронома", надеется она. Но Штефан уже принял решение. Ему знакома работа по хозяйству и он уже выполняет ее по своим силам. Она требует постоянной отдачи и контроля.  Весной рождаются ягнята. Два раза в год овец надо стричь. Штефан уже прошел две школьных практики как пастух.