Question

Помогите перевести, только нормально❤️❤️❤️

14 heures 20. Pendant le trajet, tout en bavardant avec nos copains parisiens, nous regardons par la vitre. D’abord, il n’y a rien de vraiment impressionnant. Des deux côtés de l’autoroute, les hôtels, les motels, les bâtiments industriels.. Beaucoup de panneaux publicitaires aussi. Puis, le paysage commence à changer. Nous nous approchons de Paris, nous apercevons au loin les hautes tours de la Défense, le célèbre quartier d’affaires dans la banlieue nord-ouest. Et tout de suite, les conversations cessent, nous nous collons aux vitres.

15 heures 20. Enfin, le car s’arrête, nous sommes arrivés. Tout le monde descend, l’hôtel est juste devant nous. Il a l’air très agréable, mais il est situé dans une rue assez bruyante.

15 heures 30. Entrés à l’hôtel, nous nous retrouvons devant la réception. Une dame très gentille, souriante, nous accueille et nous propose de remplir les fiches de voyageur c’est une formalité obligatoire. On y inscrit son nom, son prénom, sa date de naissance, son adresse, etc. Notre accompagnateur a peur que nous les remplissions mal, que nous y fassions des erreurs, voilà pourquoi il nous aide.

15 heures 50. Les fiches remplies, nous recevons les clés de nos chambres. J’aide Nathalie à porter sa valise, voilà pourquoi elle prend sa clé et la mienne. Toutes les chambres sont au deuxième étage, ce sont les chambres pour deux personnes. Leurs fenêtres donnent sur la rue. Il y a un lavabo dans la chambre, mais pour prendre une douche, il faut qu’on aille dans le corridor, car les douches et les W.-C. sont « à l’extérieur », comme c’est écrit dans les textes publicitaires. Et pour téléphoner, il faut qu’on sorte dans l’escalier, c’est là que se trouve le téléphone à carte. La chambre, petit déjeuner inclus, coûte 27 Eur par jour.

La publicité de l’hôtel nous a promis « une ambiance internationale assez marrante, décontractée ». On va voir si c’est vrai.

Answer 1

14 часов 20. Во время пути, болтая с нашими парижскими друзьями, мы смотрим стеклом. Вначале, нет ничего действительно впечатляющего. С обеих сторон автострады, отелей, мотелей, промышленных зданий.. Много рекламных щитов также. Затем, пейзаж начинает изменяться. Мы приближаемся к Парижу, мы далеко замечаем высокие башни Защиты, знаменитый деловой квартал в северо-западном пригороде. И сразу же, переговоры прекращаются, мы прижимаемся к стеклам. 15 часов 20. Наконец, машина останавливается, мы прибыли. Весь мир спускается, отель справедлив перед нами. У него есть очень приятный воздух, но он расположен на довольно шумной улице. 15 часов 30. Введенные в отель, мы встречаемся перед получением. Очень милая, улыбающаяся дама, нас принимает и нам предлагает заполнить карточки путешественника это, обязательной формальностью. В это записывается его имя, его имя, его дата рождения, его адрес, и т.д.. Наш сопровождающий боится, что мы их плохо заполняли, что мы там сделали ошибки, вот почему он нам помогает. 15 часов 50. Когда карточки были заполнены, мы получаем ключи наших комнат. Я помогаю Натали нести ее чемодан, вот почему она берет ее ключ и мою. Все комнаты на втором этаже, это - номера на двоих. Их окна выходят на улицу. Умывальник в комнате, но чтобы принимать душ, нужно, чтобы пошли в коридор, так как души и W.-C. "снаружи ", как это написано в рекламных текстах. И чтобы звонить, нужно, чтобы вышли на лестницу, там где оказывается телефон на карте. Комната, завтрак при этом стоит 27 евро в день. Реклама отеля нам обещала " довольно смешную, беспечную международную обстановку ". Собираемся смотреть столь это правда.