Question

как понимать распределить их по группам в зависимости от значения суффикса

Answer 1

Суффиксы могут быть формообразующими или словообразовательными. У глаголов суффиксы могут быть настоящего или прошедшего времени. Например, суффикс -л- - это суффикс прошедшего времени! У имен существительных тоже есть свои суффиксы. Суффиксов в русском языке достаточно много, потому что у нас преимущественно синтетический язык, чего не скажешь об английском языке, который по сути является аналитическим.