Question

Переведите текст
Текст 1

The Conservative Party

Until about 1920, two main political parties dominated the British political scene — the Conservative Party and the Liberal Party. In 1900 a workers' party was founded — the Labour Party — which replaced the Liberals, as the second main political party. The Conservative and Liberal Parties were the successors to the Tories3 and Whigs4 of the 18th and early nineteenth centuries.
The Conservatives are still often called by their old name of "Tories", but after 1832 the word "Conservative" was adopted to describe the successors of the Tory Party, which represented the interests of the landed aristocracy. In 1867 the Party was re-united and founded the first bourgeois party organiza¬tion, the "National Union of Conservative and Constitutional Associations" (re-named in 1912 "National Union of Conservative and Unionist Associa¬tions").
The Conservative Party is the party traditionally supported by the rich and privileged; the party represents the interests of the ruling capitalist class and) day is often referred to as the party of company directors. The Conservatives are opposed to any fundamental changes in society. They are against nationalization of the means of production and uphold private enterprise and freedom from state control.
The policies adopted by the Conservative government are leading to mass unemployment and inflation. Cuts in public spending are already taking their toll in the form of hospital closures, cutbacks in the health service, substantial increases in the cost of school meals and reductions in transport services. They support everything that aims at preserving the privileged position of the upper classes. For this reason they are against the abolition of private schools and are opposed to the introduction of a complete system of secondary comprehensive schools. These policies are being enforced for and by a group of people whose lives are remote and isolated from the majority of working people but whose influence is decisive.
The deepening crisis of world capitalism has hit Britain hard and in this crisis the ruling class sees the attack on the wages of the workers and the cutting of public expenditure as the only solution. Profits reach record levels while the wages of British workers go down. This policy has led to widespread unrest amongst wide sections of the British people.

Answer 1

Консервативная партия
Приблизительно до 1920 две главных политических партии доминировали над британской политической сценой — Консервативная партия и Либеральная партия. В 1900 рабочая партия была основана — лейбористская партия — который заменил Либералов как вторая главная политическая партия. Консервативные и Либеральные партии были преемниками Tories3 и Whigs4 18-х и начал девятнадцатого века.По консерваторам все еще часто вызывают их старое имя "Тори", но после 1832 слово "Conservative" было принято, чтобы описать преемников Консервативной партии, которая представила интересы земельной аристократии. В 1867 Сторона была воссоединена и основала первую буржуазную сторону organiza¬tion, "Национальный союз консервативных и Конституционных Ассоциаций" (переименованный в 1912 "Национальный союз консерватора и Члена профсоюза Associa¬tions").Консервативная партия - сторона, традиционно поддержанная богатыми и привилегированная; сторона представляет интересы правящего капиталистического класса и), день часто упоминается как сторона директоров компании. Консерваторы настроены против любых коренных изменений в обществе. Они против национализации средств производства и поддерживают частное предприятие и свободу от государственного контроля.Политика, принятая Правительством консерваторов, приводит к массовой безработице и инфляции. Сокращения расходов на общественные нужды уже плохо сказываются в форме закрытий больницы, сокращений в здравоохранении, существенных увеличений стоимости школьной еды и сокращений транспортных услуг. Они поддерживают все, что стремится сохранять привилегированное положение высших сословий. Поэтому они против упразднения частных школ и настроены против введения полной системы вторичных единых средних школ. Эта политика проводится в жизнь для и группой людей, жизни которых удаленны и изолированы от большинства трудящихся, но чье влияние решающее.Углубляющийся кризис мирового капитализма сильно ударил Великобританию, и в этом кризисе правящий класс видит нападение на заработную плату рабочих и сокращение расходов на социальные нужды как единственное решение. Прибыль достигает рекордных уровней, в то время как заработная плата британских рабочих понижается. Эта политика привела к широко распространенному волнению среди широких групп британцев.