Question

Помогите перевести пожалуйста

Answer 1

4/5 площади Мэйна покрыты лесами, которые "кормят" деревообрабатывающую промышленностью Отсюда и название штата Сосновый штат.
Официальное прозвище Нью-Хэмпшира - Гранитный штат  из-за обширных гранитных карьеров, а мужчин здесь называют гранитными парнями.
Вермонт -единственный штат Новой Англии с недостаточной океанской прибрежной линией известен своими горами, покрытыми зеленью. Вермонт в основе от простого французского перевода " штат зеленой горы".Вермонтцы - "парни зеленой горы".
Из-за того что одна треть штата покрыта горами Аллигейни, Западная вирджиния называется  горным штатом (штатом гор). Он также известен как "ручка от кастрюли" из-за своей формы в виде кастрюли с ручкой.
Карликовая пальма, которая изобильно растет в Южной Каролине вдоль побережья изображена на гербе. Как результат - прозвище штата Южная Каролина -Пальметто стэйт (штат пальмовый).
Флорида была так названа в 1512 году Понсе Леоном благодаря тому факту, что весь регион, который он увидел, был покрыт цветами. Прозвище штата -аллигаторовый штат, вечно=зеленый штат, Земля цветов, штат пересмешников (птиц), апельсиновый штат.
Штат Вирджиния назван в честь королевы Елизаветы I (Virgin- Дева Королева). Названия Старый доминион, Древний доминион (владение) и сейчас используются по отношению к Вирджинии, имея в виду ее происхождение в дни колонизации, когда Вирджиния была самой старой колонией Британии. Из=за того что Вирджиния самый северный из Южно-атлантических штатов,располагаясь южнее реки Потомак, радиотрансляторы (радиостанции) зовут ее штатом, который находится ниже начала юга. Прозвище штата - Мать президентов получено благодаря тому факту ,что все первые президенты были  вирджинцами.А от того, что штат произвел (вырастил) такое количество государственных деятелей (политиков), его называют родиной государственных деятелей.