Question

Translate the following (a) using ‘little’, ‘a little’, ‘few’, ‘a few’*: 1. Я знал, что в том, что он рассказывал, было мало правды. 2. Он немного подумал, прежде чем ответить. 3. Погода понемногу меняется с каждым днем, и сейчас уже значительно холоднее, чем было в начале месяца. 4. Не уходи, мы будем обедать через несколько минут. 5. Его мало кто понимает, он говорит с сильным акцентом. 6. Он всегда мало говорит, а в тот вечер вообще не проронил ни слова. 7. Мало кто ездит этим поездом. 8. Я увижу его через несколько дней. (b) using 'like any (other) ...': 1. Как любой дачный поселок, Мамонтовка пустеет, когда кончается летний сезон. 2. Вчера, как в любой понедельник, у нас было очень много работы; к концу недели работы бывает меньше. 3. Ты спрашиваешь, что из себя представляет улица, на которой я живу. Как всякая центральная улица в большом городе, она днем перегружена транспортом. 4. Он, как всякий зоолог, может часами говорить о животном мире нашей планеты. 5. Как любому молодому человеку, ему хотелось путешествовать. 6. — Почему он не хочет переезжать? — Как всякий старый человек, он не любит перемен. 7. Разве ты не знаешь, что он, как всякий настоящий спортсмен, не курит?

Answer 1

1) I knew that it were only little of a true in what he was telling
2) He thought a little before he finally replied
3) The weather keeps changing a little every day so it's much more cold than it was in the beginning of the month
4) Don't go away, we'll be having lunch in a few minutes
5) Only few get what he's saying as he is talking with a strong accent
6) He always talks few and that evening he didn't say something at all
7) Only a few goes by this train

1) Like any other settlement, Mamonthovka is getting empty when the summertime ends
2) Like in any other monday, we had a huge amount of work yesterday; we are usually getting less in the end of the week
3) You are asking what is the street i'm living in like. Like any other central street, it's being overloaded with traffic in mornings.
4) Like any other zoologist,, he could talk about wildlife for hours.
5) Like any other young person, he wanted to travel.
6) - Why wouldn't he like to relocate?
- Like any other old person, he dislikes changes.
7) Didn't you know that he, like any other sportsman, doesn't smoke?