Question

помогите перевести пожалуйста!

Dear Mr. White,
I learned about your job opening for the position of records manager in one of Michigan
job portals dated 28th August. I have all the experience and educational background you
are looking for in an ideal candidate. As requested in the advertisement, I have enclosed
my resume that will give you detailed information about my previous work experience
and educational background.
I have worked as a records manager for the past six years in Diamond Company Ltd. My
responsibilities in the organization involved recording, storing, and analyzing data of the
organization. Further, I ensured that the records met the legal and administrative
requirements and also met the financial settlements. Apart from this, I was also
responsible for the monitoring and management of the organization budgets. I am
capable of identifying the most appropriate records and ensure that only the best is
delivered to the management. My problem solving skills provided a lot of benefits in my
previous organization for which I was greatly appreciated. I am a person that you can
count on. I would love to be a part of your team and work for the betterment and success
of the organization in achieving its goals.
It would mutually benefit us if we can meet in person and discuss on this further. You
can contact me at (616)-203-3029 or you can e-mail me at
[email protected].
Thanking you.
Yours Sincerely,
Angelina Williams
Attachment: Resume and Work Experience Certificates

Answer 1

помогите перевести пожалуйста!
Уважаемый г-н Уайт,
Я узнал о вашей работе для открытия позиции менеджера записей в одном из Мичигана
порталы рабочих мест от 28 августа. У меня есть весь опыт и уровень образования вы
ищут в идеального кандидата. В соответствии с поручением в рекламе, я прилагаю
мое резюме, который даст вам подробную информацию о моем предыдущем опыте работы
и образовательный уровень.
Я работал в качестве менеджера записей в течение последних шести лет в Diamond Company Ltd. Мои
обязанности в записи организации участвуют, хранения и анализа данных о
организация. Кроме того, я заверил, что записи встретились с правовой и административной
требования, а также встретились с финансовых расчетов. Помимо этого, я также >
отвечает за мониторинг и управление организации бюджетов. Я
способна определять наиболее подходящие записи и гарантировать, что только лучшее
доставлены в управление. Моя навыки решения проблем при условии, много преимуществ в моем
предыдущая организация, для которой я был высоко оценен. Я человек, который вы можете
рассчитывать на. Я хотел бы быть частью вашей команды и работать на благо и успех
организации в достижении поставленных целей. >
Было бы взаимную выгоду нам, если мы можем встретиться лично и обсудить на этом дальше. Вы
можете связаться со мной по телефону (616) -203-3029 или вы можете по электронной почте мне
[email protected].
Поблагодарив вас.
Искренне Ваш,
Анджелина Уильямс <
Приложение: резюме и опыт работы Сертификаты