Question

Помогите плиз переведите срочно!!! A strange hobby. Balzac was a famous French writer of great talent. But he had a strange hobby. He liked to tell a person`s character by his or her handwriting. He was very proud of his hobby. One day his friend brought him an exercise book and:"My dear friend! I want to know what you think of this boy`s character. Tell me the truth. He s not my son." Balzac was very glad to demonstrate his talent. He began to study the handwriting. After some minutes of careful studying he said:" All right, I`ll tell you the truth. This boy is a dab and lazy fellow." "That`s very strange," said his friend and smiled, "because this is your exercise book from when you were a boy"

Answer 1

Странное хобби.
Бальзак был известным французским писателем с большим талантом. Но у него было странное хобби. Он любил определять характер людей по  почерку человека. Он очень гордился своим хобби.  Однажды его друг принес ему тетрадь: " Мой дорогой друг, я хочу знать, что вы думаете о характере этого мальчика. Скажите мне правду. Он не мой сын. " Бальзак был очень рад продемонстрировать свой талант, и он начал изучать почерк. После  нескольких  минут  тщательного  изучения  почерка он  сказал:  " Ладно, я скажу вам правду. Этот мальчик плохой и ленивый парень. "Это очень странно", - сказал его друг и улыбнулся, ''потому что это ваша тетрадь, с того времени, когда вы были мальчиком.''