Question

помогите перевести,пожалуйста.

Answer 1

Дюссельдорф, 13.02.2005.

Дорогая Катарина,
извини, пожалуйста, что я тебе так долго не писала. Я должна была в последнее время довольно много поработать для школы. 
Собственно у меня до сих пор не было проблем в школе, но математика мне дается в последнем учебном году реально тяжело. У нас строгий преподаватель математики господин Веркманн. У него часто плохое настроение и если я что-то не понимаю, он сразу становится нетерпеливым и недружелюбным. Когда я должна была решать задачу у доски, моя рука дрожала от страха и я не могла больше ни о чем думать. Два месяца назад господин Веркманн сказал мне тогда, что я, наверное, получу самую плохую отметку в аттестате, потому что мои последние классные работы были настолько плохими.
Я была совершенно опечалена и совсем не знала, что мне делать. Я поговорила тогда с моим классным руководителем господином Лангеманом. Он был довольно милым и понимающим. Он дал мне телефонный номер хорошего ученика из 12-го класса, Франка. С Франком я учила математику 6 недель подряд каждый день! И... я это сделала! В аттестате у меня был трояк. А в этом учебном году у нас новая учительница по математике. К счастью, господин Лангеман остается нашим классным руководителем. Он нам преподает английский и занятия с ним доставляют огромное удовольствие, у него хорошее чувство юмора и он всегда делает для нас интересные вещи. 
А как дела у тебя? У тебя же никогда не было проблем в школе, или как?
Кстати: в этом году мне можно участвовать в школьном обмене. Мои родители позволили мне поехать с ними, потому что я прилежно учила математику. Могу я снова пожить у вас?
Я надеюсь, что мы увидимся в октябре!
Пиши мне снова! До скорого!
Твоя Емма.