Question

Переведите с русского языка на английский.

"всё с чистого листа". Вариант "with a clean slate" мне не нужен.

Answer 1

начать с чистого листа —

1) (жить, поступать по-новому) turn over a new leaf

2) (начать с нуля) start from scratch

 

It's back to the drawing board, then! — Ну, давайте начнём с чистого листа!