Question

переведите текст пожалуйста!
Primitive counting.
The concept of number and the process of counting developed so long before the time of recorded history that the way of this development is unknown to us. Try to imagine how it probably took place.
People even in most primitive times had some number sense they could distinguish between "more" and "less" when some objects were added to or taken from a small group of objects. With the gradual evolution of society simple counting became especially necessary. A tribe had to know how many members it had or how many enemies it had to fight. A man had to know how many sheep he had in his flock.
Probably the earliest way of counting way by some simple method, using the principle of one-to-one correspondence. While counting sheep, for example, one finger per sheep was probably turned under. People could also count with the help of pebbles or sticks, scratches on a stone or knots in a string.
Then, perhaps later, vocal sounds were developed to denote the number of objects in a small group. And still later, with the development of writing, some symbols appeared to stand for these numbers.
This imagined development is supported by the descriptions of anthropologists in their studies of primitive peoples. In the earlier stages of the vocal period of counting different sounds were used, for example for "two men", "two sheep". Don't forget that the number "two" independent of any concrete association, appeared much later. Our present number words probably referred to sets of certain concrete, but these connections, except for that relating "five" and "hand", are now forgotten and lost to us.

Answer 1

Примитивный подсчет.Понятие числа и процесс подсчета разработана так, задолго до летописной истории этого развития нам неизвестны. Попробуйте представить, как это, вероятно, произошло.Люди даже в самые первобытные времена имели некоторое количество чувства, что они различают между "больше" и "меньше", когда некоторые объекты были добавлены или взяты из небольшой группы объектов. При постепенной эволюции общества простой подсчет стал особенно необходим. Племя было знать, сколько человек или сколько врагов ему пришлось бороться. Человек должен знать, сколько овец у него в стаде.Вероятно, самый ранний способ подсчета сторону по некоторым простым методом, используя принцип взаимно-однозначное соответствие. При подсчете овец, например, один палец в расчете на одну овцу был, наверное, оказался под. Люди также могли рассчитывать при помощи камешков или палочек, царапины на камне или узлов в строку. Потом, возможно позже, вокальных звуков были разработаны для обозначения числа объектов в Малой группе. А еще позднее, с развитием письменности, некоторые символы, казалось, стоят за этими цифрами.Этот воображаемый развития поддерживается описания антропологи в своих исследованиях первобытных народов. На ранних этапах речевого периода подсчета различных звуков были использованы, например, для "два мужчины", "два барана". Не забывайте, что число "два" независимых от каких-либо конкретных ассоциаций, появились гораздо позже. Наше теперешнее количество слов, вероятно, означает, устанавливает определенные бетона, но эти связи, за исключением расходов, связанных "пять" и "силы", которые теперь забыты и потеряны для нас

Answer 2

разработан так, задолго до того времени, записанной истории, что путь этого развития нам неизвестно. Попробуйте представить себе, как это, вероятно, имело место. Люди даже в самых примитивных времена имели некоторое число чувство они могли различать между "больше" и "меньше", когда некоторые объекты были добавлены или взяты из небольшой группы объектов. С постепенным развитием общества особенно необходимо простой подсчет стал. Племя было знать, сколько членов это было или сколько врагов ему пришлось сражаться. Человек должен знать, сколько овец у него было в стаде. Вероятно, самый ранний способ подсчета путь каким-то простым методом, используя принцип взаимно однозначного соответствия. В то время как подсчет овец, например, один палец за овец, вероятно, оказалось под. Люди могут также рассчитывать с помощью гальки или палок, царапины на камне или узлов в строке. Тогда, возможно, позже, были разработаны вокальные звуки для обозначения количества объектов в небольшой группе. А еще позже, с развитием письменности, некоторые символы появились стоять для этих чисел. Это вообразил развитие поддерживается описаниями антропологи в своих исследованиях примитивных народов. На ранних стадиях вокального периода подсчета различных звуков были использованы, например, для "двух мужчин", "двух баранов". Не забывайте, что число "два" не зависит от какой-либо конкретной ассоциации, появились гораздо позже. Наши нынешние количество слов, вероятно, называют наборами определенного бетона, но эти соединения, за исключением того, касающегося "пятерки" и "руки", за исключением, теперь забыты и потеряны для нас.