Question

РЕБЯТУШКИ!!! ПРОСТОЙ ПЕ-РЕ-ВОД!!! 20+ БАЛЛОВ!!! Пожалуйста, помогите с английским языком!!!
Нам дали задание составить диалог журналиста-современника с учёным Жозефом Монгольфьером (тот, что изобрёл первый воздушный шар вместе с его братом Жаком). Это всё сделать, опираясь на текст со следующими координатами: Spotlight 8 класс модуль 3а, стр. 42, упр. 1. Переведите то, что у меня получилось, пожалуйста. Немного сложный диалог, но вы можете перевести своими словами, не так мудрёно. ГЛАВНОЕ - ПЕ-РЕ-ВЕ-ДИ-ТЕ!!! ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ТРУДНОСТИ С ПЕРЕВОДОМ МОЕГО ДИАЛОГА, МОЖНО НАЙТИ В ИНТЕРНЕТЕ ТЕКСТ (и его перевод, эхе-хе-хе-хе...) НА СТР. 42 (на всякий случай ;)).

Журналист: Почему вы начали задумываться о новом изобретении?
Жозеф: Я очень люблю науку и эксперименты. Я был уверен в том, что моё новое изобретение поможет человечеству облегчить повседневную жизнь.
Журналист: В чём заключается ваше изобретение? Пожалуйста, расскажите нам о его принципе работы.
Жозеф: Моё изобретение - это первый воздушный шар - монгольфьер. В принципе его работы лежит Архимедова сила. Если Архимедова сила окажется больше силы тяжести, то тело взлетает. Этот закон является основой воздухоплавания.
Журналист: Как вы смогли понять принцип работы монгольфьера?
Жозеф (п. с.: прямые предложения из того текста): В 1777 году я лежал в кресле возле камина, а моя одежда сушилась недалеко. Вскоре я заметил, что одна из моих рубашек начала парить в воздухе. В итоге я пришёл к выводу, что дым имеет силу, чтобы поднять вещи в воздух.
Журналист: Как вы создали первый монгольфьер? Кто-то помогал вам в создании монгольфьера?
Жозеф: Мой брат Жак, верный и эрудированный человек, вместе со мной начал делать различные эксперименты. Впоследствии они привели нас к тому, что сейчас называется монгольфьером.
Журналист: Когда вы представили свой первый монгольфьер?
Жозеф: Я и Жак представили первый монгольфьер 19 сентября 1783 года. Он был сделан из бумаги и ткани. Мы зажгли солому под ним. Тепло помогло воздушному шару взлететь. Мы поместили в монгольфьер три животных - овцу, утку и курицу, потому что беспокоились о своей безопасности.
Журналист: Было ли представление удачным?
Жозеф: Да! Наше изобретение имело большой успех! Огромная толпа восхищалась шаром, парящим высоко в небе.
Журналист: Большое спасибо за прекрасное и информативное интервью! Я благодарю вас за Ваш вклад в науку!
---
Сердечное спасибо за помощь в приготовлении д/з, друг.

Answer 1

Journalist: Why did you start to think about a new invention?Joseph: I love science and experiments. I was sure that my new invention will help mankind to ease everyday life.Journalist: what is your invention? Please tell us about its working principle.Joseph: My invention is the first balloon - a balloon. In principle, his work is the Buoyant force. If Buoyant force is greater than gravity, the body soars. This law is the basis of Aeronautics.Journalist: How were you able to understand the principle of operation of the balloon?Joseph (PS: direct quotation from the text): In 1777 I was in the chair near the fireplace, and my clothes were drying nearby. I soon noticed that one of my shirts began to float in the air. In the end, I came to the conclusion that the smoke has the power to lift things into the air.Journalist: How do you set up the first balloon? Someone helped you in creating a balloon?Joseph: My brother Jacques, a faithful and erudite man with me began to make various experiments. Subsequently, they led us to what is now called the balloon.Journalist: When you presented your first balloon?Joseph: I'm Jacques launched the first balloon on 19 September 1783. It was made of paper and fabric. We lit the straw under him. The heat helped the balloon to take off. We put in a balloon three animals - a sheep, a duck and a chicken, because they were worried about their safety.Journalist: Was the presentation successful?Joseph: Yes! Our invention was a great success! A huge crowd admired the ball, soaring high in the sky.Journalist: thank you very much for the wonderful and informative interview! I thank you for Your contribution to science!---Heartfelt thanks for assistance in preparation of homework, friend.