Question

как на русский язык переводится слово by

Answer 1

В разных ситуациях значение разное:
by 6 o'clock - к 6 часам
by plane - на самолете
by going there - идя туда ("с помощью" ближайший перевод)
by any means - у частицы своего перевода нет (каким угодно способом)
by the way - кстати, между прочим