Question

Помогите перевести сказку для сестры, а то с переводчика ерунда. А сама изучаю французкий. Помогите)

Answer 1

В лесу росла маленькая ёлочка. Она была ещё совсем молодая и часто говорила:"У других деревьев есть листья. Они большие и красивые. А я? Кому я могу понравиться?" Это услышала старая ель и сказала:"Ты не права. Подожди. Скоро наступит зима. У других деревьев больше не будет листьев,а ты останешься такой же зелёной. Что ты скажешь тогда?" Но маленькая ёлочка снова и снова повторяла:"Я хочу иметь такие же листья,как у других деревьев."

Вскоре наступила зима. У других деревьев действительно больше не было листьев. И только ёлочка стояла такая же зелёная,как и летом. Пошёл снег и украсил маленькую ёлочку. Теперь она была совсем прекрасна. 
Однажды маленькую ёлочку увидели в лесу дети. Они искали ёлку для своего новогоднего праздника. "Посмотрите какая маленькая ёлочка!" сказал один мальчик. "Какая она красивая! Давайте возьмём её!"
Маленькая ёлочка очень радовалась. "Сейчас я поеду в город и увижу там много нового и интересного! Я так счастлива!" Это услышала старая ель и сказала:"Видишь? Разве не правду я тебе говорила? А ты ещё хотела быть похожей на другие деревья!"