Question

V. Переведите предложения, обращая внимание на инфинитивную конструкцию Complex Subject. 1) The repair of the track is likely to be over in an hour. 2) Firms from more than 20 countries are expected to take part in the next international railway transport exhibition in Moscow. 3) The new Moscow - St Petersburg train is reported to have begun regular runs. 4) The train timetable is known to be always compiled for a long period, generally for six months. 5) A new experiment seems to be carried out in this marshalling yard.

Answer 1

1) Ремонт трассы, вероятно, будет в течение часа. 2) фирм из более чем 20 стран примут участие в следующей международной выставке железнодорожного транспорта в Москве. 3) новый Москвойский - Санкт-Петербургский поезд, как сообщается, начали регулярные маршруты. 4) расписание поезда, как известно, всегда компилируются в течение длительного периода, обычно в течение шести месяцев. 5) новый эксперимент, кажется, проводятся в этой сортировочной станции.