Question

перевод пожалуйста
*НЕ с переводчика*
:
Most of us have very ordinary daily lives. We get up at the usual time,
spend hours at school or work and come home at the same time every evening. In
his book on English eccentrics, Henry Hemming looks at unusual people with very
different lives from ours.

According to Hemming, eccentrics are not mad; they see the world
differently from us, have their own personal timetables and are not worried
about people's opinions of them.

In his book, Hemming looks at our national tradition of eccentrics and
meets lots of different eccentric people. He interviews a professional boxer in
aristocratic clothes, an adventurous inventor, a successful fashion designer
and a famous rock musician.

Hemming finds people like Tom Leppard, the Leopard Man. Ninety - two
percent of his body has tattoos. Tom lives alone on a beautiful, windy Scottish
island in a cabin. He does not need a watch or a clock because he has no
obligations. He gets up and goes to bed when he wants to. 'I can do what I like
and when I like, ' he says. 'And that is paradise. ' On a typical day, Tom
feeds the birds or goes for a swim in the sea. Every two weeks he goes to town
in his kayak. He goes to the bank, gets food and then goes back home. Tom is a
hermit 'but I never get lonely here, ' he says.

Hemming's favourite eccentric is the friendly John Rothwell, now called
King Arthur after the sixth century British king. 'King Arthur' does not work
and has no routine or typical day. He rides around Britain on his motorbike and
campaigns to save historic monuments and trees. 'I don' t have a home, ' says
Arthur. 'I never sleep two nights in the same bed. ' He does not need a diary
to plan his life and his only important date is 21 June, the summer solstice.
Then, Arthur goes to Stonehenge to see his 'people', the hippies and pagans at
the festival.

Hemming's book is full of wonderful characters and is
often very funny. It is definitely worth reading.

Answer 1

У большинства из нас - обычная жизнь. Мы встаем в определенное время, проводим часы в школе или на работе и возвращаемся домой в одно и то же время каждый вечер. В эксцентричной книге на английском, Генри Хемминг смотрит на необычных людей с разными жизнями  со стороны/с нашей стороны.

Опираясь на Хемминга, ексцентричные люди не сумасшедшие; они видят мир не так как мы, ведут их личные расписания дня и не беспокоятся о мнении других людей о них.

В своей книге, Хемминг рассматривает национальную традицию ексцентриков и встречает много разных ексцентричных людей. Он брал интервью у профессионального боксера, который был в аристократической одежде, у изобретателей приключений, у успешных модных дизайнеров и у известных рок музыкантов.

Хемминг считает людей как Том Леппард - леопардовый мальчик. 92 процента его тела татуировано. Том живет один на красивом, ветреном Шотландском острове в домике. Ему не нужны часы, потому что у него нет никаких обязательств. Он просыпается и ложится спать когда ему захочется. 'Я могу делать что я хочу и где я хочу, ' он говорит. 'И это рай.' 
В обычный/любой день Том кормит рыб или идет плавать в море. Каждык две недели он едет в город на своем каяке/лодке.  Он отправляется в банк, покупает еду и потм возвращается обратно домой. Том - отшельник ' но я никогда не остаюсь здесь один' он говорит.

Любимый ексцентрик Хемминга это дружелюбный Джон Росвел, прозванный королем Артуром, в честь британского короля, правившего в шестом веке.'Король Артур' не работает и не имеет никагого заятия для обычного дня. Он ездит по Британии на мотоцикле и участвует в походах для сохранения исторических монументов и деревьев.
 'IУ меня нет дома, 'говорит Артур. 'Я никогда не сплю двух ночей в одной кровати. ' ему не нужен дневник, чтобы планировать его жизнь и самая главная дата - 21 июня, летнее солнцестояние. Потом Артур едет к Стоунхендж, чтобы увидеть его людей/друзей,

Then, Arthur goes to Stonehenge to see his 'people', хиппи и язычников на фестивале.

Книга Хемминга полная невероятными героями и часто очень смешная. Она точно стоит того, чтобы ее прочитать.

ФУФ!!!

You are welcome! =)