Question

Перевод текста с английского на русский

Answer 1

В Англии свадебные приготовления,церемония и банкет стали загружены ритуальными обычаями для того,чтобы отпугнуть зло и благословить брак на благополучие и рождение детей.
Выбор даты очень важен. Май - традиционно неудачный месяц для свадеб, и многие современные пары женятся в промежутке между Пасхой и поздним Маем, к такой практике во многом побуждают налоговые льготы. Традиция,что родители невесты должны платить за дату свадьбы,пришла к нам 2-3 века назад,когда богатые семьи платили выбранному ими холостяку,чтобы сбыть их незамужнюю дочь с рук за большое приданое.
На большинстве официальных свадеб невеста выходит замуж в непорочном,белом - многие остальные цвета считаются несчастливыми.
Невеста так должна быть уверена,что в ее свадебный набор будет входить "что-то старое,что-то новое, что-то одолженное,что-то голубое". Старое сохраняет ее связь с прошлым,новое символизирует будущее, одолженное - связь с настоящим,а голубое символизирует ее чистоту.
Даже современная невеста будет соблюдать табу о ношении своего платья перед церемонией. Жениху нельзя видеть невесту до того,как она войдет в церковь. В первый раз вуаль должна быть надета тогда,когда она едет в церковь. Если по дороге в церковь невеста встречает трубочиста - это хороший знак. Иногда трубочисту платят,чтобы он посетил церемонию и поцеловал невесту - это пережиток того,что сажа и зола считаются символами плодовитости.
После церемонии пару осыпают конфетти - чтобы благословить брак на рождение детей.
Старая традиция гласит,что для невесты и иногда для жениха устраивались препятствия,которые гости мешали бы преодолевать с помощью,например,охапок цветов или прутьев,через которые им нужно было перепрыгивать.
После этого невесту ведут на банкет. Самым главным элементом считается свадебный торт,изобилие которого символизирует рождаемость детей,как и в романские времена. в наши дни первый кусочек отрезает невеста для того,чтобы быть уверенной,что брак будет плодотворным.