Question

Whenever the telephone rings late at night, i always expect/wait for bad news

Answer 1

Всякий раз, когда телефон звонит поздно ночью, я всегда жду/ждем плохих новостей

Answer 2

ну есть тут надо выбрать один из вариантов , то expect , так как на плохие новости можно только рассчитывать или предполагать , но понятия  ждать плохих новостей в английском языке нет