Question

чем форма обращения отличается в русском и украинском языках

Answer 1

в украинском для обращений используют "Кличний відмінок"(падеж).
Изменяется и окончание:
Рус.- Ольга- Ольга,...
Укр.- Ольга- Ольго,..

Даша-Даша,...
Даша-Дашо,...