Question

Люди!! Кто может помочь ? Нужен перевод текста An Ideal Society.Учебник Афанасьевой ,Урок 2 ,номер 9 (( Класс 9 ))Начинается так ;During his thousands of years on earth man has constantly dreamt of a better society - a society which will banish the evil and hardships which he is having to endure!!!Заранее Спасибо!

Answer 1

During his thousands of years on earth, constantly dreamt of man has better society a society which will banish the evils and hardships which he is having to endure. Philosophers and poets have described their ideal societies in religious and scientific treatises and in works of fiction and few of them are more famous than Sir Thomas More's Utopia. The word utopia, which Thomas More made up from two Greek words meaning "nowhere land". has come into everyday language to mean the ideal society. In his book Thomas More described a conversation between himself and a fictitious sailor named HythlodayеI'helpdеil. The sailor tells of his visit to a mythical island called Utopia, where the people had learned to create a soci- ety without hunger, tyranny and the exploitation of their fellow men. Нythlodaye compares all the things which he had seen in Utopia with condi- tions in England at that time: and the contrast clearly shows many evils which men had hitherto ignored.он?

Answer 2

Во время его тысячи лет на земле, постоянно мечтал человек лучшего общества, общества, которое будет изгнать зло и трудности, которые ему приходится терпеть. Философы и поэты описали свои идеальные общества в религиозных и научных трактатов и художественных произведений, и некоторые из них более известные, чем "Утопия" сэра Томаса Мора. Слово утопия, Томас мор состоит из двух греческих слов, означающих "нигде земля". вступил в повседневном языке означает идеального общества. В своей книге Томас мор описал разговор между ним и фиктивный матрос по имени'helpdeil HythlodayeI. Моряк рассказывает о своем приезде в мифический остров называется Утопии, где люди научились создания общества без голода, тирании и эксплуатации своих коллег-мужчин. Hythlodaye сравнивает все вещи, которые он видел в Утопии с условиями в Англии в то время; и контраст ясно показывает многие бедствия, которые мужчины до сих пор игнорируют